OGM Tools are OGG's set of tools for the OGM container. Pretty spanky stuff, too. :)
I used to use dvdxchap to get a chapter format that I can use with mkvmerge, but now I use dvd_info to export them now (dvd_info –ogm).
Trace: • ogmtools