You can use volname to get the disc title from a DVD:
volname
$ busybox volname dvd.iso RUBY_SPEARS_SUPERMAN_DISC_01
Trace: • volname
