This is an old revision of the document!
Copy the first video and audio track to a new file:
avconv -i bluray.m2ts -codec copy -map 0:v:0 -map 0:a:0 bluray.mp4
Trace: